当事人信息 原告郑某。 委托代理人王秋霞，北京市同创律师事务所律师。 委托代理人张佳申，北京市同创律师事务所律师。 被告林某。 审理经过 原告郑某与被告林某离婚纠纷一案，本院受理后依法由审判员李燕适用简易程序公开开庭进行了审理。原告郑某及其委托代理人张佳申、被告林某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 诉称/辩称 原告诉称：自己与被告结婚后常年分居两地。现夫妻感情已彻底破裂，坚决要求离婚。 被告辩称：其与原告结婚后因原告工作原因分居，现虽然双方之间产生矛盾，但夫妻感情尚好。坚决不同意离婚。 事实认定 经审理查明：原、被告于2004年经人介绍认识并相恋，2005年8月25日登记结婚，双方均系再婚，未共同生育子女。2008年原告因工作原因外派到江西工作，2011年原告到北京工作至今。近年来双方为经济等家庭琐事产生矛盾，原告遂起诉来院，坚决要求与被告离婚。 审理中，被告表示不同意离婚，双方意见不一，本院调解不成。 法院认为 本院认为：原、被告再婚至今已十年，期间虽因工作原因常年分居，但夫妻关系尚可，双方均应珍惜已经建立起来的夫妻感情和家庭。现夫妻双方产生矛盾，亦属正常，关键在于产生矛盾后夫妻二人应正视矛盾，本着相互谅解、相互包容的原则，以积极的态度妥善解决矛盾。鉴于双方夫妻感情尚未完全破裂，根据《婚姻法》第三十二条之规定，原告要求与被告离婚，经审查不符合该规定的要求，依法不应支持。据此，本院判决如下： 裁判结果 原告郑某要求与被告林某离婚，不予准许。 本案受理费200元，减半收取为100元，由原告郑某负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。 审判员李燕 二〇一四年十一月十七日 书记员陈妮